-
1 metropolitan area
1) Общая лексика: агломерация, район, относящийся к метрополии2) Техника: большой город с пригородами, площадь города с пригородами3) Строительство: город с пригородами (связанные общей экономической и социальной жизнью)4) Юридический термин: большой Лондон (включающий все муниципальные районы)5) Экономика: метропольный ареал, столичный район6) Политика: крупный город с пригородами7) Телекоммуникации: столичная зона8) Социология: столичная окрестность9) Экология: территория города с пригородами10) Реклама: метрополитенский ареал11) Деловая лексика: метрополитенский район, муниципальный район -
2 conurbation
ˌkɔnə:ˈbeɪʃən сущ. большой город с пригородами конурбация, большой город с пригородами;
городская агломерация - the Paris * Большой Париж укрупнение города за счет присоединения к нему других городов и деревень;
включение пригородов и города conurbation большой город с пригородами ~ большой город со всеми пригородами ~ городская агломерация ~ конурбацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conurbation
-
3 conurbation
[ˌkɒnɜː'beɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: большой город с пригородами, большой город со всеми пригородами, городская агломерация, конурбация2) Строительство: конурбация, застроенная ( без разрывов) территория, агломерация (населённых пунктов)4) Социология: городская территория5) Макаров: включение пригородов в города, укрупнение города за счёт присоединения к нему других городов и деревень, конурбация (совокупность двух или большего числа городов, образующих район сплошной городской застройки) -
4 conurbation
nounбольшой город со всеми пригородами* * *(n) городская территория; конурбация* * ** * *[con·ur·ba·tion || ‚kɒnɜː'beɪʃn] n. конурбация* * *большой город с пригородами -
5 metropolitan area
1) город-гигант* * * -
6 urban complex
большой город с пригородами.* * *большой город с пригородами. -
7 agglomeration
[əˌglɒmə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: аггломерация, агломерация, город-гигант, конурбация, накапливание, накопление, скопление, спекание2) Геология: агломератовый, слипание, спекание (угля)3) Медицина: нагромождение4) Техника: интеграция, укрупнение5) Сельское хозяйство: интеграция (напр. сельскоховяйственных предприятий)6) Химия: агломерат7) Строительство: населённый пункт8) Экономика: агломерация (населённых пунктов), интеграция (напр. рынков)9) Генетика: агглютинация хроматина (форма анафазных хромосомных аберраций, проявляющаяся в склеивании 2 и более хромосом, движущихся к одному полюсу; визуально слипшиеся хромосомы могут напоминать "мост"), слипание (хромосом)10) Картография: чрезмерная нагрузка (карты)11) Силикатное производство: брикетирование12) Экология: городская агломерация, городской комплекс (скопление городских или сельских населённых пунктов, объединённых интенсивными хозяйственными связями)13) Полимеры: агрегирование14) Автоматика: агломерирование15) Макаров: город с пригородами, населённый пункт с пригородами, агрегация (слипание частиц), агломерация (совместное произрастание нескольких видов, однолетних и многолетних, однородных в экол. отношении растений, напр., произрастание эфемеров-однолетников в пустыне), (в английском языке русскому термину агломерация соответствует только sintering) окускование (руды, мелочи перед плавкой) -
8 conurbation
[ˌkɔnə:ˈbeɪʃən]conurbation большой город с пригородами conurbation большой город со всеми пригородами conurbation городская агломерация conurbation конурбация -
9 conurbation
- обширная территория городской застройки с включением отдельных близлежащих сельских районов
- большой город с пригородами
большой город с пригородами
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
conurbation
1) A large densely populated urban sprawl formed by the growth and coalescence of individual towns or cities.
2) Large area covered with buildings (houses or factories or public building, etc.)
3) A large area occupied by urban development, which may contain isolated rural areas, and formed by the merging together of expanding towns that formerly were separate.
(Source: CED / PHC / ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
обширная территория городской застройки с включением отдельных близлежащих сельских районов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conurbation
-
10 Kansas City
Два одноименных города, расположенных в географическом центре континентальной части США в устье реки Канзас [ Kansas River]: в штате Миссури (южный берег) 441,5 тыс. жителей (2000), и в штате Канзас (северный берег) 146,8 тыс. жителей (2000). Фактически слились в один город (с пригородами свыше 1,7 млн. жителей (2000)) и объединены статистическим МСА Канзас-Сити [ Kansas City MSA].1) Южный берег (штат Миссури). Порт на р. Миссури [ Missouri River] при впадении в нее р. Канзас. Крупный торговый центр и транспортный узел. Производство автомобилей, холодильников, электроники и сельскохозяйственной техники. В окрестностях - добыча песчаника, цинка, угля, нефти. В 1820-х гг. здесь возникло поселение французских трапперов [ trapper], значение которого резко возросло с появлением Орегонской тропы [ Oregon Trail] и тропы Санта-Фе [ Santa Fe Trail]. В 1853 поселение получило статус города. В настоящее время в городе расположены филиал Миссурийского университета [ Missouri, University of], Художественный институт Канзас-Сити [Kansas City Art Institute], Колледж Рокхерст [Rockhurst College]. Ежегодная осенняя выставка животноводства и коневодства [American Royal Livestock and Horse Show]. Среди достопримечательностей: театр "Старлайт" [Starlight Theater], второй по размеру летний театр в стране; более 100 парков, Художественный музей Нельсона-Аткинс [ Nelson-Atkins Museum of Art], Музей истории города [Kansas City Museum], бойни [ Kansas City Stockyards]. Город известен бульварами и фонтанами, получил прозвище "Город фонтанов" [City of Fountains]. В пригороде - курорт Эксельсиор-Спрингс [Excelsior Springs]2) Северный берег (штат Канзас). Порт, второй по размерам город штата Канзас. Торгово-финансовый и промышленный центр Центральных равнин [Central Plains; Great Plains], один из крупнейших центров животноводства. Авиастроение, нефтепереработка, производство продуктов питания. Элеваторы и зернохранилища. В окрестностях - добыча песчаника, нефти и газа. Поселение основано в 1843 индейцами виандотами [ Wyandot]. Первыми европейцами, посетившими Ко-Пойнт [Kaw Point], место слияния двух рек, были члены экспедиции Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition] (1804). Статус города с 1859 (ранее назывался г. Уайандотт [Wyandotte]). Куплен колонистами в 1855, с 1886 современное название. Здесь находится филиал Канзасского университета [ Kansas, University of] и ряд колледжей. В центре города - Гуронское кладбище [Huron Cemetery]. Методистская миссия шауни [Shawnee Methodist Mission], дважды служившая капитолием Территории Канзас [Territorial Capitol], миссия канза [Kansas Indian Mission] (1830), контора компании "Уэллс Фарго" [ Wells Fargo and Co.]English-Russian dictionary of regional studies > Kansas City
-
11 urban complex
Большой англо-русский и русско-английский словарь > urban complex
-
12 conurbation
[͵kɒnɜ:ʹbeıʃ(ə)n] n1. конурбация, большой город с пригородами; городская агломерация2. укрупнение города за счёт присоединения к нему других городов и деревень; включение пригородов в города -
13 urban complex
[͵ɜ:bənʹkɒmpleks]большой город с пригородами; городская агломерация -
14 agglomeration
- agglomeration
- nагломерация, населённый пункт; город с пригородами
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
15 metropolitan area
- metropolitan area
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > metropolitan area
-
16 agglomeration
1) агломерация; спекание; скопление2) агломерация; городской комплекс•* * *агломерация, населённый пункт; город с пригородами -
17 metropolitan region
1) Техника: большой город с пригородами2) Строительство: столичный район3) Деловая лексика: муниципальный район -
18 urban complex
[ˌɜːbən'kɒmpleks]Общая лексика: большой город с пригородами, городская агломерация -
19 metropolitan region
большой город с пригородами, столичный районАнгло-русский дорожно-транспортный словарь > metropolitan region
-
20 conurbation
[ˏkɔnɜː`beɪʃ(ə)n]большой город с пригородамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > conurbation
См. также в других словарях:
большой город с пригородами — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN conurbation 1) A large densely populated urban sprawl formed by the growth and coalescence of individual towns or cities. 2) Large area covered with buildings (houses or… … Справочник технического переводчика
Уилмингтон (город в США, в шт. Делавэр) — Город Уилмингтон Wilmington Флаг … Википедия
Город — крупный населённый пункт, жители которого заняты главным образом в промышленности и торговле, а также в сферах обслуживания, управления, науки, культуры. Г. обычно административный и культурный центр окружающего района. Основными… … Большая советская энциклопедия
ГОРОД — Марксистско ленинская ист. наука, исследуя и обобщая огромный фактич. материал, рассматривает Г. как ист. категорию, обусловленную в первую очередь социально экономич. структурой общества. Маркс и Энгельс впервые вскрыли осн. законы развития Г.… … Советская историческая энциклопедия
Ванкувер (город в Канаде) — Город Ванкувер англ. Vancouver Флаг Герб … Википедия
Вена (город) — Город Вена нем. Wien Флаг Герб … Википедия
Копер (город) — Город Копер словенск. Koper,итал. Capodistria Герб Файл:Wappen Koper si.png … Википедия
Мендоса (город в Аргентине) — Город Мендоса Mendoza Страна АргентинаАргентина … Википедия
Бостон (город в США) — Город Бостон Boston Флаг Герб … Википедия
Филадельфия (город в США) — Город Филадельфия Philadelphia Герб Файл:Philadelphia city seal.png Страна … Википедия
Шахтерск (город в Донецкой обл.) — город Шахтёрск укр. Шахтарськ Флаг Герб … Википедия